1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya sinema za Yify:
Yts.mx

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,500
♪

4
00:00:21,149 --> 00:00:23,269
Mwaka ulikuwa 2149.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,759
Tayari ilikuwa miaka tisa
Tangu vita kubwa zaidi

6
00:00:29,759 --> 00:00:33,380
ya wakati wote, ambayo ilimalizika
Vita kubwa ya kemikali.

7
00:00:35,219 --> 00:00:36,700
Maziwa na mito imekauka.

8
00:00:38,240 --> 00:00:39,840
Serikali zilianguka.

9
00:00:41,340 --> 00:00:44,600
Na mabilioni ya watu walikufa
sumu hewani.

10
00:00:46,899 --> 00:00:49,979
Walionusurika tu walikuwa
watu kama mimi,

11
00:00:50,859 --> 00:00:53,100
bahati ya kutosha kuishi
dimbwi la patakatifu.

12
00:00:55,500 --> 00:00:58,380
Kweli, singekuwa na tabia
Maisha yangu ya zamani kama bahati.

13
00:01:00,850 --> 00:01:02,329
Haikuwa chochote lakini.

14
00:01:03,510 --> 00:01:04,510
Habari za asubuhi, Darwin.

15
00:01:08,979 --> 00:01:10,959
Tafadhali shikilia Scan ya retina.

16
00:01:23,739 --> 00:01:25,819
Mkazi KR201 amelala.

17
00:01:31,059 --> 00:01:33,640
Halo mama, natamani ungekuwa macho.

18
00:01:34,339 --> 00:01:35,519
Nahitaji sana ...

19
00:01:42,280 --> 00:01:44,460
unataka kuzungumza na wewe.

20
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
♪

21
00:01:52,750 --> 00:01:57,750
♪

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♪

23
00:02:06,900 --> 00:02:10,280
Halo mama, tafadhali nipigie tena.

24
00:02:10,319 --> 00:02:11,319
Darwin.

25
00:02:18,500 --> 00:02:24,500
♪

26
00:02:24,750 --> 00:02:26,770
Je! Ungependa kuoga kwako
Sasa, mpenzi?

27
00:02:46,479 --> 00:02:48,159
Anza kuchimba katika Sekta 7.

28
00:02:57,300 --> 00:03:00,760
Kama ilivyo kwa msiba wowote mkubwa
Inakuja fursa.

29
00:03:01,800 --> 00:03:03,900
Angalau ndivyo ulimwengu
Mamlaka iliiona.

30
00:03:05,760 --> 00:03:10,120
Badala ya chakula, burudani
Na makazi, tuliwekwa

31
00:03:10,120 --> 00:03:14,640
Madini ya kufanya kazi kwa madini adimu kutumika
kujenga maganda ya kisasa zaidi.

32
00:03:26,710 --> 00:03:29,170
Karibu kwa Wamiliki wa Chakula cha Ambrosia.

33
00:03:29,490 --> 00:03:30,629
Ninaweza kukupata nini leo?

34
00:03:31,790 --> 00:03:34,670
Umechagua vijiti vya samaki.

35
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Tafadhali thibitisha.

36
00:03:37,530 --> 00:03:40,390
Umechagua kuku na mfalme.

37
00:03:41,390 --> 00:03:42,390
Tafadhali thibitisha.

38
00:03:42,750 --> 00:03:44,129
Chaguo bora.

39
00:03:45,569 --> 00:03:47,009
Je! Ungependa kutolewa saa sita mchana?

40
00:03:48,009 --> 00:03:52,409
Asante kwa kuchagua
Wamiliki wa Chakula cha Ambrosia.

41
00:03:53,830 --> 00:03:54,870
Umakini tafadhali.

42
00:03:55,969 --> 00:03:58,710
Vipimo vya hewa vinaendelea kuonyesha juu
viwango vya uchafu.

43
00:04:00,189 --> 00:04:02,290
Kifungo cha lazima
bado inaanza.

44
00:04:05,159 --> 00:04:07,179
Hautaweza kamwe
kupata ya kutosha

45
00:04:07,179 --> 00:04:09,959
Tarklor, addictive zaidi
mchezo uliowahi kufanywa.

46
00:04:11,379 --> 00:04:12,939
Je! Unaweza kupiga kompyuta?

47
00:04:21,170 --> 00:04:22,209
Rudi kazini.

48
00:04:33,149 --> 00:04:36,089
Kama kila siku ilivyopita, nilihisi zaidi na

49
00:04:36,089 --> 00:04:38,569
Zilizofutwa zaidi kutoka kwa
maisha nilikuwa naishi.

50
00:04:44,199 --> 00:04:45,199
Hiyo inatosha

51
00:04:50,899 --> 00:04:53,319
Kazi isiyo na akili ilikuwa ikizunguka
mimi kwa msingi.

52
00:04:55,800 --> 00:04:57,439
Nilihitaji zaidi kutoka kwa maisha.

53
00:05:06,600 --> 00:05:10,879
Kujiondoa tu hakukuwa na ukomo
michezo ya kubahatisha, lakini hata

54
00:05:10,879 --> 00:05:13,520
Hiyo haikuweza kujaza utupu
Kukua ndani yangu.

55
00:05:22,889 --> 00:05:25,310
Hongera, unayo
ilifikia paradiso.

56
00:05:41,729 --> 00:05:43,789
Mkazi KR201 amelala.

57
00:05:55,899 --> 00:05:56,899
Kwaheri.

58
00:06:11,750 --> 00:06:13,129
Usiku mwema, Darwin.

59
00:06:14,410 --> 00:06:15,490
Kuwa na usingizi mzuri.

60
00:06:25,199 --> 00:06:28,060
Baba yangu aliondoka zamani
Mabomu yalishuka,

61
00:06:29,979 --> 00:06:32,659
Kuacha mama yangu na kuumiza
chaguo la kufanya.

62
00:06:33,519 --> 00:06:37,240
Ama kaa pamoja na utafute njia
kunilinda kutokana na sumu

63
00:06:37,240 --> 00:06:43,079
hewani, au kutengwa milele,
lakini salama katika dimbwi la patakatifu.

64
00:06:46,100 --> 00:06:49,400
Aliniambia mwana wewe ndiye siku zijazo

65
00:06:52,899 --> 00:06:55,779
Utazeeka na wewe
nitakupenda na wewe

66
00:06:55,779 --> 00:06:59,139
Je! Siku moja itaelewa kwanini
Lazima nikuache hapa

67
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
♪

68
00:07:07,250 --> 00:07:12,250
♪

69
00:07:12,500 --> 00:07:16,500
♪

70
00:07:23,460 --> 00:07:24,540
Habari za asubuhi, Darwin.

71
00:07:25,560 --> 00:07:27,240
Natumai ulikuwa na usingizi mzuri.

72
00:07:32,129 --> 00:07:34,170
Tafadhali shikilia kwa skirini za retina.

73
00:08:27,300 --> 00:08:28,780
Je! Kuna shida?

74
00:08:29,199 --> 00:08:30,199
Hapana.

75
00:08:30,199 --> 00:08:31,199
Unafanya nini?

76
00:08:31,879 --> 00:08:33,019
Nilipiga kitufe kibaya.

77
00:08:37,399 --> 00:08:38,699
Endelea kufanya kazi.

78
00:08:38,959 --> 00:08:41,179
-Nataka.
-Continue kufanya kazi sasa.

79
00:08:42,759 --> 00:08:43,759
Nitafanya.

80
00:08:43,939 --> 00:08:44,939
Samahani.

81
00:09:01,250 --> 00:09:02,669
Shida ni nini?

82
00:09:03,230 --> 00:09:04,269
Hakuna shida.

83
00:09:04,769 --> 00:09:05,769
Nitaendelea kufanya kazi.

84
00:09:06,450 --> 00:09:08,250
Unaweza kubadilishwa kwa urahisi.

85
00:09:11,149 --> 00:09:12,789
Tafadhali usinibadilishe.

86
00:09:13,470 --> 00:09:15,110
Nitafanya kazi vizuri kuanzia sasa.

87
00:09:45,500 --> 00:09:49,500
♪

88
00:09:59,000 --> 00:10:05,000
♪

89
00:10:14,760 --> 00:10:17,720
Umeme kupita kiasi.

90
00:10:21,850 --> 00:10:23,389
Batri ya chelezo inayohusika.

91
00:10:24,149 --> 00:10:26,950
Nguvu ya msaada wa mwanga na
Taa za dharura tu.

92
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
♪

93
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
♪

94
00:10:47,340 --> 00:10:49,419
Nguvu ya betri 50% inabaki.

95
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
♪

96
00:11:00,250 --> 00:11:05,250
♪

97
00:11:06,020 --> 00:11:08,440
20% nguvu ya betri inabaki.

98
00:11:08,879 --> 00:11:11,080
Nguvu zote zilizoelekezwa
utakaso wa hewa.

99
00:11:17,330 --> 00:11:19,690
Nguvu ya betri 5% inabaki.

100
00:11:20,610 --> 00:11:23,909
Utakaso wa hewa utaenda
nje ya mtandao katika dakika 15.

101
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
♪

102
00:11:34,500 --> 00:11:38,000
♪

103
00:11:40,500 --> 00:11:45,500
♪

104
00:11:45,750 --> 00:11:48,500
♪

105
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
♪

106
00:11:54,000 --> 00:11:59,500
♪

107
00:12:14,049 --> 00:12:15,049
Kwanini?

108
00:12:32,500 --> 00:12:38,000
♪

109
00:12:57,899 --> 00:12:58,899
Njoo.

110
00:13:28,450 --> 00:13:32,350
Nguvu ya betri iko 0%,
Utakaso wa hewa ni

111
00:13:32,350 --> 00:13:34,670
Nje ya mtandao, na Paw inafunga.

112
00:13:35,210 --> 00:13:36,210
Kwaheri, Calvin.

113
00:13:54,450 --> 00:13:56,950
Ikiwa dhoruba ya umeme
sikuwa nimeharibu yangu

114
00:13:56,950 --> 00:13:59,910
Pod, bado ningeamini
Hewa ilikuwa sumu.

115
00:14:01,530 --> 00:14:03,230
Bahati, labda.

116
00:14:09,750 --> 00:14:14,230
Na kisha nilifikiria labda ndio sababu
Mama yangu hakujibu simu zangu

117
00:14:16,750 --> 00:14:19,090
Labda alijua juu ya
Safi hewa pia.

118
00:14:21,710 --> 00:14:23,690
Au, labda alihitaji msaada wangu.

119
00:14:24,669 --> 00:14:25,789
Ilinibidi nimtafute.

120
00:14:26,500 --> 00:14:31,500
♪

121
00:14:31,750 --> 00:14:36,750
♪

122
00:14:46,000 --> 00:14:50,500
♪

123
00:14:52,500 --> 00:14:56,000
♪

124
00:14:57,750 --> 00:15:00,809
Sikuwa nimetembea zaidi ya miguu 10
Katika miaka tisa iliyopita.

125
00:15:02,190 --> 00:15:05,710
Miguu yangu ilikuwa dhaifu, na
Akili yangu kama dhaifu

126
00:15:05,710 --> 00:15:07,909
kama kijana mdogo ambaye kwanza
aliingia kwenye sufuria.

127
00:15:08,690 --> 00:15:12,730
Kwa hivyo kuzunguka ardhi hii iliyovunjika
ingekuwa mapambano.

128
00:15:17,950 --> 00:15:19,330
Lakini sikuwa na chaguo

129
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
♪

130
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
♪

131
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
Vitengo vitano kwa maambukizi.

132
00:16:18,950 --> 00:16:23,050
Mikopo haipatikani, haipatikani,
Mikopo haipatikani.

133
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
♪

134
00:17:01,500 --> 00:17:06,000
♪

135
00:17:18,799 --> 00:17:22,919
Nilitembea kwa kile kilichohisi kama siku ndani
jua, bila chakula au maji.

136
00:17:29,000 --> 00:17:30,779
Nilikuwa katika hitaji kubwa la makazi.

137
00:17:35,950 --> 00:17:39,930
Na kisha, kwa mbali,
sauti ya kawaida.

138
00:18:01,000 --> 00:18:04,500
♪

139
00:18:06,349 --> 00:18:11,889
Sikuweza kuwa na hakika ikiwa nilikuwa naota au la,
Lakini ishara ya maisha ilinipa tumaini.

140
00:18:27,500 --> 00:18:32,000
♪

141
00:18:58,500 --> 00:19:02,500
♪

142
00:19:22,389 --> 00:19:23,410
Woof! Woof!

143
00:19:31,549 --> 00:19:32,669
Wewe ni nani?

144
00:19:37,650 --> 00:19:38,769
Unaongea?

145
00:19:43,500 --> 00:19:44,579
Njoo, Archie.

146
00:19:44,839 --> 00:19:45,839
Twende.

147
00:19:54,349 --> 00:19:55,349
Fuck.

148
00:19:55,509 --> 00:19:56,509
Tuko kirefu, njoo!

149
00:20:00,389 --> 00:20:01,609
Ah, Mungu wangu.

150
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Arjeet!

151
00:20:36,269 --> 00:20:37,269
Arjeet, njoo!

152
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
♪

153
00:20:47,549 --> 00:20:48,649
Ni nini?

154
00:20:49,349 --> 00:20:50,450
Mtu.

155
00:20:51,409 --> 00:20:52,409
Mwanaume au wa kike?

156
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
Kiume.

157
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Mkaazi?

158
00:20:54,529 --> 00:20:55,529
Ilionekana kama hiyo.

159
00:20:57,049 --> 00:20:58,049
Je! Angeweza kusema?

160
00:20:58,509 --> 00:20:59,589
Haikuonekana hivyo.

161
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
♪

162
00:21:11,250 --> 00:21:15,500
♪

163
00:21:20,049 --> 00:21:21,430
Sidhani alionekana.

164
00:21:25,000 --> 00:21:27,259
Ikiwa angeonekana, angefanya
Kuwa hapa kwa sasa.

165
00:21:31,400 --> 00:21:33,240
Kwa hivyo haufikiri yeye ni
na polisi?

166
00:21:37,250 --> 00:21:38,429
Hapana, sidhani hivyo.

167
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
Yote ni wazi!

168
00:21:47,759 --> 00:21:48,759
Unaweza kutoka!

169
00:22:51,500 --> 00:22:54,500
♪

170
00:23:05,500 --> 00:23:11,500
♪

171
00:23:17,849 --> 00:23:19,490
Tunakuweka mahali.

172
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
Asante.

173
00:23:46,400 --> 00:23:47,940
-Shh.
-Shh.

174
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
Shh.

175
00:24:00,049 --> 00:24:01,470
Je! Ungependa dessert fulani?

176
00:24:02,329 --> 00:24:03,329
Ah, nitaipata.

177
00:24:07,109 --> 00:24:08,250
Mimi ni Lillian Bale.

178
00:24:08,730 --> 00:24:11,450
Kwa njia, nadhani tayari
Nilikutana na binti yangu, Dara.

179
00:24:13,250 --> 00:24:15,890
Tungependa kuwasiliana
na wewe, ikiwa tunaweza.

180
00:24:16,029 --> 00:24:17,029
Unazungumza?

181
00:24:20,000 --> 00:24:21,980
Samahani, hatuna
Kompyuta yoyote hapa.

182
00:24:25,150 --> 00:24:26,810
Lakini unaelewa ninachosema.

183
00:24:32,659 --> 00:24:33,659
Nzuri.

184
00:24:36,950 --> 00:24:38,289
Je! Ulifurahiya chakula chako cha jioni?

185
00:24:41,549 --> 00:24:43,710
Ulikuwa na njaa sana, sivyo?

186
00:24:51,650 --> 00:24:54,190
Sijui ulikuwa wapi
kupanga juu ya kulala

187
00:24:54,190 --> 00:24:58,030
Usiku wa leo, lakini tunayo raha sana
godoro ndani ya nyumba.

188
00:25:01,049 --> 00:25:05,029
Au, tunaweza kuisogeza nje,
Ikiwa unapenda?

189
00:25:05,829 --> 00:25:06,829
Je! Ungependa hiyo?

190
00:25:16,000 --> 00:25:20,500
♪

191
00:25:26,849 --> 00:25:29,949
Sikuwa nimeona mtu aliye hai
katika zaidi ya miaka tisa.

192
00:25:30,849 --> 00:25:34,329
Sikuwa nimesema neno
kwa muda mrefu tu.

193
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
♪

194
00:25:42,099 --> 00:25:44,980
Na hata ingawa nilikuwa nimezungukwa
na watu ambao walinifanya nihisi

195
00:25:44,980 --> 00:25:50,779
Kawaida tena, niliapa mwenyewe hiyo
Kituo hiki kingekuwa cha muda mfupi tu.

196
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
♪

197
00:26:02,250 --> 00:26:03,500
♪

198
00:26:09,500 --> 00:26:14,500
♪

199
00:26:35,000 --> 00:26:38,500
♪

200
00:26:57,250 --> 00:26:59,170
Umewahi kuwa na chai hapo awali?

201
00:27:01,069 --> 00:27:02,309
Jaribu asali ndani yake.

202
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Nitafanya hivyo.

203
00:27:06,299 --> 00:27:09,579
Kwa hivyo, tunapenda kuuliza
wewe maswali kadhaa

204
00:27:11,039 --> 00:27:15,740
about who you are and what
Unafanya nje.

205
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Je! Hiyo itakuwa sawa?

206
00:27:20,420 --> 00:27:23,500
Tu, um, weka mikono yako juu ya
meza, nje kwenye meza.

207
00:27:23,859 --> 00:27:25,319
Kama, kama wako kwenye kibodi.

208
00:27:27,740 --> 00:27:28,740
Nzuri, sawa.

209
00:27:28,940 --> 00:27:32,140
Na kisha Stephen atakuja, na yeye ni
Kuweka mikono yake juu yako.

210
00:27:32,240 --> 00:27:34,059
Na kisha unaweza kuandika tu
Chochote unachotaka kusema.

211
00:27:40,549 --> 00:27:41,549
Ni sawa.

212
00:27:48,329 --> 00:27:51,630
Compu- lazima uende polepole.

213
00:27:55,269 --> 00:28:00,210
Chumba changu kilipigwa na umeme

214
00:28:01,029 --> 00:28:04,390
Na iliharibu yangu

215
00:28:05,669 --> 00:28:10,650
kompyuta na kengele yangu ya dharura

216
00:28:11,529 --> 00:28:13,869
wakati huo huo.

217
00:28:14,689 --> 00:28:18,549
I guess nobody ever considered the

218
00:28:19,069 --> 00:28:24,910
Uwezo wa vifaa vyote
kwenda nje mara moja.

219
00:28:25,609 --> 00:28:26,789
Sikuwahi kufanya.

220
00:28:32,019 --> 00:28:33,019
Jina lako ni nani?

221
00:28:36,139 --> 00:28:37,139
Darwin.

222
00:28:38,439 --> 00:28:39,439
Darwin.

223
00:28:40,899 --> 00:28:41,899
Hi, Darwin.

224
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Hi, Darwin.

225
00:28:43,659 --> 00:28:44,659
Hi, Darwin.

226
00:28:48,299 --> 00:28:49,299
Hi.

227
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
Gusa!

228
00:29:00,859 --> 00:29:01,859
Gusa!

229
00:29:06,319 --> 00:29:07,319
Hapa.

230
00:29:20,769 --> 00:29:21,369
Jisajili kwa kituo chetu
Kwa zaidi ya mapenzi

231
00:29:21,369 --> 00:29:22,369
na mchezo wa kuigiza kutoka msimu wa Becca
ya bachelorette!

232
00:29:30,669 --> 00:29:31,750
Hii ni muhimu.

233
00:29:32,529 --> 00:29:34,589
Unaiweka kwenye ngozi yako ili wewe
Usichome moto na jua.

234
00:29:37,209 --> 00:29:38,209
Tazama?

235
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Kama hivyo.

236
00:29:42,599 --> 00:29:43,599
HAPANA!

237
00:29:43,659 --> 00:29:44,659
HAPANA!

238
00:29:46,900 --> 00:29:50,759
Ah, wewe ni pink kidogo tayari,
Lakini nadhani utakuwa sawa.

239
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
NDIYO!

240
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Susie!

241
00:29:53,120 --> 00:29:54,380
Unajua jinsi ya kucheza lebo?

242
00:29:55,620 --> 00:29:57,420
Sawa, sawa, Susie aligusa
Wewe, kwa hivyo wewe ni hivyo.

243
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Kweli, sasa niguse.

244
00:29:59,860 --> 00:30:01,240
Nenda mbele na uniguse.

245
00:30:02,140 --> 00:30:04,340
Sawa, sasa mimi ni, na mimi
kugusa mtu mwingine!

246
00:30:10,549 --> 00:30:11,549
Samahani.

247
00:30:11,909 --> 00:30:12,909
Suzie, wewe ni hivyo.

248
00:30:21,239 --> 00:30:25,799
Mama yangu, nini kilitokea kwa mama yangu?

249
00:30:28,700 --> 00:30:30,039
Sijui.

250
00:30:30,200 --> 00:30:31,620
Je! Kuna kitu kilitokea kwa mama yako?

251
00:30:33,539 --> 00:30:37,180
Niliendelea kufikiria kuwa yeye
ingetuma msaada.

252
00:30:37,920 --> 00:30:42,500
Nilidhani angewasiliana
mamlaka na

253
00:30:42,980 --> 00:30:44,539
Waambie waje kuniokoa.

254
00:30:45,900 --> 00:30:47,200
Yeye hakuwahi kufanya.

255
00:30:54,750 --> 00:30:55,809
Pata, Dylan.

256
00:31:09,500 --> 00:31:12,420
Tunataka tu kusaidia ikiwa unataka kwenda

257
00:31:12,420 --> 00:31:14,180
Na uone mama yako hapana
Mtu atakuzuia

258
00:31:17,000 --> 00:31:19,099
Je! Unataka labda kupata
wengine hulala kwanza?

259
00:31:35,500 --> 00:31:39,000
♪

260
00:31:53,029 --> 00:31:54,029
Mtu.

261
00:31:59,150 --> 00:32:00,330
Je! Ninaweza kuingia?

262
00:32:01,000 --> 00:32:05,500
♪

263
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
Hello?

264
00:32:07,039 --> 00:32:08,039
Je! Uko ndani?

265
00:32:42,349 --> 00:32:43,909
Umekuwa wapi Darwin?

266
00:32:44,429 --> 00:32:47,069
Umekuwa ukikosa kwa siku 23.

267
00:32:47,849 --> 00:32:48,969
Uliishije?

268
00:32:49,389 --> 00:32:51,329
Tafadhali, tuache peke yetu!

269
00:32:51,990 --> 00:32:53,149
Unaweza kuzungumza Darwin.

270
00:32:54,029 --> 00:32:55,490
Ulijifunza wapi kuongea?

271
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Tuache peke yetu.

272
00:32:59,099 --> 00:33:00,460
Unamaanisha nani na sisi?

273
00:33:01,279 --> 00:33:02,660
Ulipata wapi nguo hizo?

274
00:33:03,279 --> 00:33:04,279
Darwin.

275
00:33:11,650 --> 00:33:13,990
Huna haki ya kufanya hivi!

276
00:33:17,849 --> 00:33:19,349
Inaonekana kuna watano kati yao.

277
00:33:19,629 --> 00:33:22,309
Dispatch Cruisers kwa Sekta M-402.

278
00:33:51,049 --> 00:33:52,210
Ni sawa, mtoto.

279
00:33:52,450 --> 00:33:53,450
Ni sawa.

280
00:33:54,950 --> 00:33:55,990
Hei, ni sawa.

281
00:34:01,950 --> 00:34:05,289
Kwa muda mrefu sana, ndoto zangu
ndio kitu pekee

282
00:34:05,289 --> 00:34:09,869
Hiyo ilisikia kweli, kama windows
katika ulimwengu mwingine.

283
00:34:13,000 --> 00:34:16,380
Lakini hiyo ilibadilika polepole
Nilipoanza kufikiria tena

284
00:34:16,380 --> 00:34:19,980
Kila kitu nilichojua hapo awali
maisha kabla ya kufungwa.

285
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Ah!

286
00:34:45,289 --> 00:34:46,289
Ah!

287
00:34:46,989 --> 00:34:48,409
Nini kilikutokea?

288
00:34:48,570 --> 00:34:49,570
Ni sawa.

289
00:34:49,610 --> 00:34:50,610
Ni sawa.

290
00:34:50,809 --> 00:34:51,809
Uh, unamsaidia.

291
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Sawa.

292
00:34:53,130 --> 00:34:54,230
Nitapata mop.

293
00:34:54,949 --> 00:34:55,949
Sawa.

294
00:34:56,349 --> 00:34:57,349
Njoo.

295
00:34:57,690 --> 00:35:01,909
Unawabadilisha hizi nyuma na mbele hadi
Unapata joto unalotaka.

296
00:35:02,650 --> 00:35:04,530
Halafu unaingia kwenye bafu.

297
00:35:04,869 --> 00:35:06,030
Wewe, um ...

298
00:35:06,030 --> 00:35:09,030
Unachukua bar hii ya sabuni
Na kusugua juu yako.

299
00:35:09,150 --> 00:35:10,650
Kisha suuza yote.

300
00:35:11,570 --> 00:35:14,150
Hizi ni mmoja wa mjomba wangu,
Lakini nadhani watakufaa.

301
00:35:14,309 --> 00:35:15,610
Tunayo tani za nguo za zamani.

302
00:35:15,690 --> 00:35:17,550
Je! Wewe ni mjuzi katika njia
ya kuoga?

303
00:35:18,489 --> 00:35:21,949
Jikaushe na kitambaa hicho, na kisha
Weka nguo hizi tu, sawa?

304
00:35:23,050 --> 00:35:26,570
Je! Unahitaji msaada kupata,
Um, suti yako imezimwa?

305
00:35:27,150 --> 00:35:28,190
Utakuwa sawa, mpenzi.

306
00:35:28,489 --> 00:35:29,489
Twende.

307
00:35:32,070 --> 00:35:34,769
Hizi zinaendelea chini ya suruali yako.

308
00:35:34,789 --> 00:35:35,789
Sawa?

309
00:35:36,070 --> 00:35:37,070
Chini.

310
00:35:57,269 --> 00:35:58,909
Stephen, nipe hiyo.

311
00:35:59,289 --> 00:36:00,289
Hakika.

312
00:36:01,269 --> 00:36:02,269
Nenda ukakamata.

313
00:36:23,030 --> 00:36:26,050
Kweli, usionekane mzuri.

314
00:36:37,750 --> 00:36:42,849
Steven, sio kitu, usijali.

315
00:36:44,289 --> 00:36:47,230
Kwa hivyo, umevaa kizuizi cha jua
Na cream?

316
00:36:47,670 --> 00:36:48,670
Mm-hmm.

317
00:36:51,890 --> 00:36:54,090
Kwa hivyo unafikiri labda utakaa
Nasi kwa muda kidogo?

318
00:36:58,309 --> 00:36:59,710
Je! Unapanga kwenda?

319
00:37:03,579 --> 00:37:07,480
Sawa, um, kwa hivyo hii ni ndio,
Na hii sio, sawa?

320
00:37:08,099 --> 00:37:10,519
Sasa, ikiwa unataka kusema, sijui
Jua, unaenda kama hii.

321
00:37:10,819 --> 00:37:11,819
Unajaribu.

322
00:37:14,349 --> 00:37:18,269
Sio mbaya, lakini lazima kweli
Bonyeza midomo yako unapoifanya.

323
00:37:18,690 --> 00:37:21,389
Kama, sio sana.

324
00:37:21,409 --> 00:37:22,409
Unafika hapo.

325
00:37:22,409 --> 00:37:23,409
Kama, Steven, njoo hapa.

326
00:37:23,989 --> 00:37:24,989
Atafanya hivyo.

327
00:37:25,049 --> 00:37:27,009
Lazima tu, kama, pumzika.

328
00:37:28,509 --> 00:37:29,509
Yep.

329
00:37:29,589 --> 00:37:30,589
Sijui.

330
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
Aina ya kama hiyo.

331
00:37:35,089 --> 00:37:36,630
Ndio, hiyo ni karibu.

332
00:37:36,849 --> 00:37:38,569
Sawa, utafika hapo, naahidi.

333
00:37:40,429 --> 00:37:43,250
Kwa hivyo sasa, utakaa?

334
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Ndio?

335
00:37:49,699 --> 00:37:51,019
Sawa, nzuri.

336
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
Unaweza kunyunyiza mbegu kadhaa.

337
00:37:59,320 --> 00:38:01,760
Dara alikuwa mmoja wa fadhili
Watu ambao nimewahi kukutana nao.

338
00:38:02,800 --> 00:38:06,019
Kweli, sio kwamba nilikuwa nimekutana na watu wengi
Katika hatua hii katika maisha yangu.

339
00:38:07,500 --> 00:38:10,740
Lakini kadiri siku zilivyopita,
Sauti yangu ilizidi kuwa na nguvu.

340
00:38:11,560 --> 00:38:15,420
Nilihisi kupenda mpya
Rafiki sikuwahi kuhisi hapo awali.

341
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
Nini Mpya?

342
00:38:18,480 --> 00:38:21,140
Ninafanya kazi kwenye ujuzi wangu wa com.

343
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
Jaribu tena.

344
00:38:31,000 --> 00:38:35,119
Sasa umekaa chini, na
Sasa unasimama.

345
00:38:38,699 --> 00:38:41,199
Sasa wewe ni, uh ...

346
00:38:41,739 --> 00:38:42,739
Mm-hmm.

347
00:38:43,799 --> 00:38:45,679
Sawa, nadhani chakula cha jioni
Karibu tayari.

348
00:38:47,019 --> 00:38:48,819
Je! Ninaweza kukuuliza wawili kuweka
meza, tafadhali?

349
00:38:48,879 --> 00:38:49,879
Hakika.

350
00:38:51,139 --> 00:38:53,879
Na sasa nimesimama.

351
00:38:54,379 --> 00:38:59,659
Uh-huh. Na tunatembea kwenye meza,
Nami nitaweka meza.

352
00:39:00,139 --> 00:39:01,139
Hapa, tafadhali.

353
00:39:01,199 --> 00:39:02,199
Hapa, tafadhali.

354
00:39:02,199 --> 00:39:04,559
Kwa hivyo, Darwin, una njaa?

355
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Ndio.

356
00:39:07,279 --> 00:39:10,579
Hajawahi kuonja chochote kama
Nzuri kama hii hapo awali, je!

357
00:39:10,679 --> 00:39:11,679
Hapana.

358
00:39:13,719 --> 00:39:16,199
Je! Unafikiria tutafanya nini
kuwa na dessert?

359
00:39:17,319 --> 00:39:18,319
Sijui.

360
00:39:20,059 --> 00:39:21,319
Sijui.

361
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
Dara.

362
00:39:23,259 --> 00:39:24,719
Ni nzuri sana, Darwin.

363
00:39:24,739 --> 00:39:26,739
Samahani.
-Ni nzuri sana.

364
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Ni nzuri.

365
00:39:28,419 --> 00:39:29,419
Nimerudi!

366
00:39:29,919 --> 00:39:30,919
Umerudi!

367
00:39:31,079 --> 00:39:32,079
Ulienda wapi?

368
00:39:32,079 --> 00:39:33,079
Ulienda wapi?

369
00:39:34,500 --> 00:39:39,500
♪

370
00:39:39,750 --> 00:39:44,750
♪

371
00:39:49,039 --> 00:39:50,619
Mama, tunaweza kucheza?

372
00:39:51,099 --> 00:39:52,099
Nataka kucheza.

373
00:39:52,219 --> 00:39:53,299
Ndio, wacha tucheze.

374
00:39:53,319 --> 00:39:55,380
Hatujacheza kwa muda mrefu.

375
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
Gav, ungepata muziki?

376
00:39:57,839 --> 00:39:59,779
Kwa nini mimi ndiye aliye
kufanya kila kitu?

377
00:40:00,980 --> 00:40:02,480
Uh, Dara, ungepata muziki?

378
00:40:03,319 --> 00:40:04,319
Hapana, nitafanya.

379
00:40:04,519 --> 00:40:06,119
Hapa, Stephen, wacha tuhama
Jedwali hili nyuma.

380
00:40:06,759 --> 00:40:08,139
Hapa, naweza kuipata.

381
00:40:08,500 --> 00:40:09,900
-Uko sawa?
-Yeah.
-Kama.

382
00:40:11,179 --> 00:40:12,179
Asante.

383
00:40:12,380 --> 00:40:13,880
Darwin, unapenda kucheza?

384
00:40:14,099 --> 00:40:15,099
Ndio.

385
00:40:16,949 --> 00:40:17,949
Suzie!

386
00:40:19,699 --> 00:40:20,699
-Kuna mimi.
-Hapo tunaenda.

387
00:40:28,050 --> 00:40:29,050
Sawa.

388
00:40:29,090 --> 00:40:30,110
Je! Unajua jinsi ya waltz?

389
00:40:31,250 --> 00:40:32,250
Uh, hapana.

390
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
Unataka nikuonyeshe?

391
00:40:34,910 --> 00:40:35,910
Ndio.

392
00:40:36,630 --> 00:40:37,630
Njoo hapa.

393
00:40:38,010 --> 00:40:40,769
Um, kwa hivyo unaweka mkono mmoja kama hii.

394
00:40:41,230 --> 00:40:43,690
Na mkono mwingine huenda
karibu na kiuno changu.

395
00:40:43,930 --> 00:40:46,110
-Nema.
-Naa, hatua na mguu wako wa kulia.

396
00:40:46,190 --> 00:40:48,110
Lazima uanze kila wakati
na mguu wako wa kulia.

397
00:40:48,490 --> 00:40:50,330
-Kama.
-Kama?
-Wa basi unafanya hops mbili.

398
00:40:50,490 --> 00:40:51,490
Moja, mbili.

399
00:40:51,850 --> 00:40:54,190
Kisha kushoto, hop, hop, nzuri.

400
00:40:54,370 --> 00:40:57,370
Hop, hop. Na sasa mimi ni
nitajaribu zamu.

401
00:40:57,590 --> 00:40:58,610
Hatua, hop, hop.

402
00:40:58,769 --> 00:40:59,990
Hatua, hop, hop.

403
00:41:00,150 --> 00:41:01,370
Hatua, hop, hop.

404
00:41:01,570 --> 00:41:02,670
Hatua, hop, hop.

405
00:41:02,910 --> 00:41:03,970
Hatua, hop, hop.

406
00:41:03,990 --> 00:41:06,030
-Nema.
-Hop, hop, hatua, subiri.

407
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
Hop, hop, hatua.

408
00:41:07,310 --> 00:41:08,310
Hop, hop, hatua.

409
00:41:08,410 --> 00:41:09,410
Hop, hop.

410
00:41:09,450 --> 00:41:10,450
Hatua, hop, hop.

411
00:41:10,710 --> 00:41:12,130
-AH!
-Kula, hiyo ilikuwa mimi.

412
00:41:13,330 --> 00:41:14,330
Samahani juu ya hilo.

413
00:41:25,690 --> 00:41:26,809
Sauti yako vipi?

414
00:41:28,130 --> 00:41:29,130
Inaumiza.

415
00:41:30,869 --> 00:41:34,949
Lakini unafanya vizuri sana kwa mtu
ambaye hajazungumza katika miaka tisa.

416
00:41:37,099 --> 00:41:39,460
Nilisoma kwamba ikiwa mtoto
hajifunze jinsi ya

417
00:41:39,460 --> 00:41:42,360
Ongea na umri wa miaka sita,
Haitawahi kujifunza jinsi.

418
00:41:45,099 --> 00:41:47,699
Nilikuwa nikiongea, unajua, kidogo.

419
00:41:49,139 --> 00:41:50,599
Wakati ulikuwa unaishi na mama yako?

420
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
Ndio.

421
00:41:53,179 --> 00:41:54,819
Jina la baba yangu lilikuwa Marko.

422
00:41:55,380 --> 00:41:56,679
Alikuwa mcheshi kweli.

423
00:41:57,579 --> 00:42:02,279
Alikuwa akitufanya tucheke sana, na
Alikwenda kuishi karibu na bahari.

424
00:42:03,539 --> 00:42:06,279
Inavyoonekana, hapo ndipo a
Familia nyingi ni.

425
00:42:10,650 --> 00:42:14,970
Kabla ya vita, idadi ya watu ulimwenguni
alikuwa ameshuka na mamilioni.

426
00:42:15,849 --> 00:42:19,230
Kwa hivyo kama baba ya Dara, baba yangu

427
00:42:19,230 --> 00:42:21,590
alitumwa kusaidia kurudisha tena
dunia.

428
00:42:22,450 --> 00:42:25,670
Lakini mara tu mabomu yaliposhuka
na kifungo

429
00:42:25,670 --> 00:42:29,690
Ikawa sheria, familia zilivunjika
Katika nchi yote.

430
00:42:31,110 --> 00:42:32,849
Je! Ulifunika dubu hiyo
kiraka katikati?

431
00:42:33,289 --> 00:42:34,289
Ndio.

432
00:42:35,490 --> 00:42:36,490
Nzuri.

433
00:42:39,949 --> 00:42:44,009
Atawaleta hapa, sio
Yeye unamaanisha nini Beth?

434
00:42:45,829 --> 00:42:47,750
Watakuja kumtafuta na

435
00:42:47,750 --> 00:42:51,649
Watatupata hapana
Hapana, sidhani hivyo

436
00:42:53,750 --> 00:42:54,750
Natumai sio.

437
00:42:58,099 --> 00:42:59,980
Matumaini yanaweza kuwa nguvu yenye nguvu.

438
00:43:01,259 --> 00:43:02,839
Ilitupa kitu cha kuamini.

439
00:43:06,099 --> 00:43:08,960
Lakini tumaini kamwe haliwezi kuchukua nafasi ya ukweli.

440
00:43:10,339 --> 00:43:11,339
Na Beth alikuwa sahihi.

441
00:43:11,940 --> 00:43:14,900
Ikiwa nilikaa, kitu cha kutisha
ingetokea.

442
00:43:21,949 --> 00:43:23,949
Je! Una uhakika tuko salama hapa?

443
00:43:24,629 --> 00:43:25,629
Hiyo ndio nimekuwa nikijiuliza.

444
00:43:26,909 --> 00:43:27,909
Nadhani tuko.

445
00:43:27,969 --> 00:43:30,469
Tuko chini kwenye bonde kubwa,
kuzungukwa na kuni zenye mnene.

446
00:43:30,769 --> 00:43:31,829
Hakuna mtu atakayeona moto.

447
00:43:32,109 --> 00:43:34,089
Ikiwa wangewahi kutupata, wange ...

448
00:43:34,089 --> 00:43:35,089
Beth!

449
00:43:35,689 --> 00:43:39,589
Nadhani Darwin anajua nini
Wasafiri wa polisi wanaweza kufanya.

450
00:43:41,409 --> 00:43:43,069
Najua wanafanya nini kwa wahalifu.

451
00:43:43,949 --> 00:43:45,469
Sisi ni wahalifu, Darwin.

452
00:43:49,050 --> 00:43:51,530
Sipendi wasafiri wa polisi.

453
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
Najua, mpenzi.

454
00:43:53,210 --> 00:43:56,769
Ndio sababu lazima tuwe waangalifu,
Na hatuwaruhusu watuone.

455
00:43:57,970 --> 00:43:59,890
Je! Ikiwa wao ni kweli
Unatafuta mmoja wetu?

456
00:44:00,630 --> 00:44:02,590
Sidhani wako, Beth.

457
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
♪

458
00:44:27,500 --> 00:44:33,500
♪

459
00:44:43,949 --> 00:44:44,949
Wow.

460
00:44:45,169 --> 00:44:46,169
Mto unaonekana mzuri leo.

461
00:44:59,650 --> 00:45:03,170
Nilitaka kuwaosha, na
Yeye ndiye aliyefanya hivyo.

462
00:45:06,750 --> 00:45:09,429
Hey! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

463
00:45:09,869 --> 00:45:10,869
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

464
00:45:13,500 --> 00:45:17,500
♪

465
00:45:46,349 --> 00:45:51,949
Mama yangu anasema kuwa katika uzee
siku, watu walitumia

466
00:45:51,949 --> 00:45:54,650
kukaa pamoja hata baada
Watoto walizaliwa.

467
00:45:55,630 --> 00:45:57,809
Badala ya kusafiri kuzunguka
na kutengeneza mpya

468
00:45:57,809 --> 00:46:00,969
Familia, baba angefanya
Kaa na mama

469
00:46:00,969 --> 00:46:04,230
Na wangekaa pamoja kwa
maisha yao yote.

470
00:46:04,989 --> 00:46:05,989
Kweli?

471
00:46:06,389 --> 00:46:07,389
Ndio.

472
00:46:08,029 --> 00:46:09,389
Hilo ni wazo nzuri.

473
00:46:10,489 --> 00:46:11,829
Ningependa kufanya hivyo.

474
00:46:13,809 --> 00:46:14,809
Kweli?

475
00:46:14,829 --> 00:46:15,829
Kweli, ndio.

476
00:46:19,690 --> 00:46:21,429
Itabidi upate
mtu sahihi, ingawa.

477
00:46:22,010 --> 00:46:23,010
Ndio.

478
00:46:26,699 --> 00:46:28,980
Nakumbuka wakati Stephen
Kwanza ilikuja hapa.

479
00:46:31,250 --> 00:46:35,929
Nilikuwa na hisia hii ya kushangaza,
Kama kwa njia fulani alikuwa

480
00:46:36,989 --> 00:46:38,570
ilimaanisha kuja kuishi na sisi.

481
00:46:39,610 --> 00:46:44,590
Angeweza kutangatanga kwa mwelekeo wowote,
Lakini aliishia kuja hapa.

482
00:46:46,469 --> 00:46:48,010
Je! Unafikiri ni bahati mbaya tu?

483
00:46:50,599 --> 00:46:53,639
Je! Unafikiri ni bahati mbaya tu
kwamba umekuja hapa?

484
00:46:57,619 --> 00:46:58,619
Hapana.

485
00:47:00,059 --> 00:47:01,059
Kweli?

486
00:47:05,710 --> 00:47:09,769
Dara, unajua ujenzi huo
tovuti kwenye makali ya msitu?

487
00:47:11,130 --> 00:47:12,130
Ndio.

488
00:47:12,469 --> 00:47:13,949
Nilikuwa nikifanya kazi hapo.

489
00:47:15,289 --> 00:47:17,769
Nilikuwa nikifanya moja ya
mzigo wa mbele.

490
00:47:20,730 --> 00:47:25,009
Siku moja, wakati nilikuwa nikifanya kazi, i
niliona kitu kwenye mfuatiliaji wangu.

491
00:47:26,009 --> 00:47:27,529
Ilikuwa kitu ...

492
00:47:28,529 --> 00:47:29,529
isiyoaminika.

493
00:47:30,829 --> 00:47:32,710
Kulikuwa na mtu hapo.

494
00:47:34,550 --> 00:47:36,690
Ikiwa ulikuja hapa kwa sababu wewe
walikuwa wananitafuta.

495
00:47:40,250 --> 00:47:42,989
Sijui kwanini sijafanya
alikuambia yoyote ya hii.

496
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
Samahani.

497
00:47:46,650 --> 00:47:47,670
Je! Unanichukia?

498
00:47:54,199 --> 00:47:55,199
Hapana

499
00:48:01,199 --> 00:48:02,379
Nadhani nakupenda

500
00:48:08,000 --> 00:48:13,000
♪

501
00:48:13,250 --> 00:48:18,250
♪

502
00:48:18,500 --> 00:48:21,000
♪

503
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
♪

504
00:48:28,509 --> 00:48:33,230
-G-o, -g-o, -g-o, na bingo

505
00:48:33,230 --> 00:48:34,549
alikuwa jina lake-o.

506
00:48:34,629 --> 00:48:37,429
Kulikuwa na mkulima ambaye alikuwa
Mbwa, na bingo ilikuwa

507
00:48:37,429 --> 00:48:43,969
Jina lake-o.-g-o, -g-o, -g-o, na

508
00:48:43,969 --> 00:48:45,529
Bingo alikuwa jina lake-o.

509
00:48:45,569 --> 00:48:47,210
Kulikuwa na mkulima ambaye alikuwa na mbwa.

510
00:48:55,680 --> 00:48:56,680
Nini?

511
00:48:57,519 --> 00:48:58,560
Je! Niko kwenye ramani?

512
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Guys, shh.

513
00:49:02,199 --> 00:49:03,699
Sawa, sawa, tuko wazi.

514
00:49:05,339 --> 00:49:06,919
Lo, hapana, angalia hii.

515
00:49:07,460 --> 00:49:08,719
Je! Mtu anataka kubadili
Taulo na mimi?

516
00:49:08,799 --> 00:49:09,799
Vipi kuhusu wewe, Darwin?

517
00:49:09,980 --> 00:49:11,179
Taulo yako ni nzuri, Beth.

518
00:49:11,539 --> 00:49:12,619
Sikuzungumza nawe.

519
00:49:12,679 --> 00:49:14,059
Nilikuwa nikiongea na Darwin.

520
00:49:14,599 --> 00:49:15,599
Hapana, usifanye.

521
00:49:15,699 --> 00:49:16,699
Taulo yako ni sawa.

522
00:49:16,839 --> 00:49:18,219
Ikiwa ni sawa, biashara na mimi.

523
00:49:18,239 --> 00:49:19,239
Sidhani hivyo.

524
00:49:19,239 --> 00:49:20,799
-Kupata, Dara.
-Stop yake.

525
00:49:24,559 --> 00:49:25,739
Badili taulo na mimi, Steven.

526
00:49:25,939 --> 00:49:27,719
-Kwa nini?
-Kufanya tu.

527
00:49:27,859 --> 00:49:29,159
-Ni yangu.
-Kufanya tu.

528
00:49:29,239 --> 00:49:30,839
-Kwa nini?
-Nipe kitambaa, Steven.

529
00:49:31,480 --> 00:49:32,480
Sawa.

530
00:49:32,579 --> 00:49:33,579
Wewe furaha?

531
00:49:33,579 --> 00:49:34,579
Una kitambaa chako.

532
00:49:42,349 --> 00:49:43,349
Guys, tuko wazi.

533
00:50:27,750 --> 00:50:28,929
-Yeah?
-Yeah.
-Yeah.

534
00:50:41,139 --> 00:50:42,139
Darwin!

535
00:50:42,739 --> 00:50:43,739
Clark!

536
00:51:42,500 --> 00:51:47,500
♪

537
00:52:01,400 --> 00:52:03,079
Hatuwezi kwenda kuogelea tena.

538
00:52:03,220 --> 00:52:06,480
Hatuwezi kuwa na moto wa kambi au kwenda
kwa matembezi au fanya chochote tena.

539
00:52:06,700 --> 00:52:08,180
Beth. Tutaweza tu
lazima ukae ndani

540
00:52:08,180 --> 00:52:09,780
Nyumba yetu iliyofichwa kwa
maisha yetu yote.

541
00:52:09,820 --> 00:52:11,599
Huu ndio ulimwengu tunaoishi
ndani. Hatuwezi kusaidia hiyo.

542
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
Ndio, tunaweza.

543
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Darwin anaweza kuondoka.

544
00:52:14,019 --> 00:52:16,260
Lazima mtu amemwona akija hapa,
Na wanamtafuta.

545
00:52:16,599 --> 00:52:18,180
Je! Msafiri huyo atajuaje
wapi kutupata?

546
00:52:18,260 --> 00:52:19,500
Beth, tulia.

547
00:52:19,619 --> 00:52:21,340
Nina hakika hakuna mtu aliyeniona kuja hapa.

548
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
Lazima mtu amekuona.

549
00:52:22,440 --> 00:52:24,119
Tumekuwa na simu za karibu hapo awali.

550
00:52:24,440 --> 00:52:25,440
Sio karibu.

551
00:52:25,720 --> 00:52:27,820
Cruiser huyo alijua mahali hapo
kututafuta, na

552
00:52:27,820 --> 00:52:29,660
Karibu ilitukamata, na ni
Yote kwa sababu ya Darwin.

553
00:52:29,720 --> 00:52:31,019
Nadhani sote tunahitaji tu kutuliza.

554
00:52:31,780 --> 00:52:33,240
Na uko sawa, Beth.

555
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
Lazima tuwe waangalifu.

556
00:52:34,460 --> 00:52:35,940
Lazima tukae nje ya macho.

557
00:52:38,599 --> 00:52:41,759
Kwa muda mfupi unaofuata, tutafanya
Wote kaa tu ndani.

558
00:52:55,400 --> 00:52:57,320
Sipendi drones.

559
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Ni sawa, Susie.

560
00:53:00,119 --> 00:53:02,160
Usijali, hatutafanya
Wacha tupate sisi.

561
00:53:02,300 --> 00:53:03,840
Tuko salama hapa, sawa?

562
00:53:06,000 --> 00:53:07,280
Lakini tuko salama.

563
00:53:08,500 --> 00:53:13,500
♪

564
00:53:13,750 --> 00:53:18,750
♪

565
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
♪

566
00:53:24,250 --> 00:53:29,250
♪

567
00:53:29,500 --> 00:53:34,500
♪

568
00:53:34,750 --> 00:53:39,750
♪

569
00:53:41,500 --> 00:53:46,500
♪

570
00:53:46,750 --> 00:53:48,000
♪

571
00:53:48,500 --> 00:53:52,500
♪

572
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Kuangalia mawingu?

573
00:54:07,949 --> 00:54:09,689
Unanifanya nijisikie mdogo sana.

574
00:54:13,349 --> 00:54:14,809
Kwa hivyo kitanda chako kilikuwa tupu.

575
00:54:16,800 --> 00:54:18,140
Kwa hivyo labda unaweza kuingia?

576
00:54:22,460 --> 00:54:24,039
Imetoka hapa kufikiria.

577
00:54:26,550 --> 00:54:27,550
Nini?

578
00:54:29,789 --> 00:54:33,130
Wewe ni maisha yangu hapa.

579
00:54:36,389 --> 00:54:38,170
Wakati mwingine nahisi kama ...

580
00:54:40,710 --> 00:54:42,269
Kila kitu hapa kimekuwa ndoto.

581
00:54:44,000 --> 00:54:47,449
♪

582
00:54:47,449 --> 00:54:48,849
Utakwenda, sivyo?

583
00:54:54,380 --> 00:54:58,559
Dara, siwezi kukaa hapa nikijua
Kwamba uko hatarini.

584
00:54:59,220 --> 00:55:01,740
Siwezi kuwa sababu
kwamba wewe na wako

585
00:55:01,740 --> 00:55:04,559
Familia nzima inakamatwa
na kuchukuliwa.

586
00:55:06,119 --> 00:55:07,740
Lakini tutafanya kazi.

587
00:55:07,800 --> 00:55:10,539
Tutakaa ndani kama
Mama yangu alisema, na ...

588
00:55:10,539 --> 00:55:13,139
Basi ungekuwa ukiishi
ulimwengu huo huo

589
00:55:13,139 --> 00:55:15,880
kwamba umetumia yako yote
maisha kujaribu kuzuia.

590
00:55:19,849 --> 00:55:21,529
Samahani sana

591
00:55:30,289 --> 00:55:32,269
Nimewahi kujua kuwa wanaume huondoka.

592
00:55:33,409 --> 00:55:37,909
Nimekuwa nikielewa kila wakati na nimejaribu
kuikubali kadri niwezavyo.

593
00:55:37,989 --> 00:55:38,989
Mimi tu ...

594
00:55:39,610 --> 00:55:42,170
Natamani tu usingeniambia
kwamba ulikuwa tofauti.

595
00:55:43,309 --> 00:55:45,549
Zara, sitaki kuondoka.

596
00:55:46,769 --> 00:55:47,769
Ndio, unafanya.

597
00:55:51,250 --> 00:55:52,389
Ni asili yako

598
00:55:59,500 --> 00:56:04,500
♪

599
00:56:04,750 --> 00:56:06,000
♪

600
00:56:10,500 --> 00:56:15,000
♪

601
00:56:17,000 --> 00:56:20,500
♪

602
00:56:22,050 --> 00:56:23,050
Nimeipata.

603
00:56:23,110 --> 00:56:25,950
Ni ya ulimwengu wote, kwa hivyo inapaswa
Fanya kazi ikiwa sio mzee sana.

604
00:56:28,010 --> 00:56:29,010
Asante.

605
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Kwa kila kitu.

606
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
Unakaribishwa, Tom.

607
00:56:34,900 --> 00:56:37,380
Nitapata chumba cha kulala
Kama hii kwa mama yangu.

608
00:56:38,619 --> 00:56:40,360
Mwonyeshe maisha ni nini
kama nje.

609
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Hiyo itakuwa ya ajabu.

610
00:56:44,599 --> 00:56:46,000
Niambie Dara kwaheri kwangu.

611
00:56:46,500 --> 00:56:47,500
Nitafanya.

612
00:56:53,099 --> 00:56:54,400
Mwambie ninampenda.

613
00:57:01,500 --> 00:57:02,639
Kwaheri, Steven.

614
00:57:04,619 --> 00:57:05,739
Kwaheri, Susie.

615
00:57:08,550 --> 00:57:09,550
Bye, Beth.

616
00:57:16,679 --> 00:57:17,679
Usishike.

617
00:57:19,949 --> 00:57:20,949
Sitaki.

618
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
Njoo.

619
00:57:42,500 --> 00:57:47,000
♪

620
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
♪

621
00:58:08,000 --> 00:58:13,000
♪

622
00:58:13,250 --> 00:58:17,500
♪

623
00:58:17,750 --> 00:58:20,889
Patakatifu pa mama yangu
Pod alikuwa nyuma ambapo i

624
00:58:20,889 --> 00:58:24,130
Kutumika kuishi kwa siku mbili kwa urahisi

625
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
♪

626
00:58:31,199 --> 00:58:36,079
Nilipitisha kwa maandishi ya
Maisha yangu ya zamani, a

627
00:58:36,079 --> 00:58:38,579
Ukumbusho wa miaka yangu
katika kifungo.

628
00:58:41,500 --> 00:58:46,500
♪

629
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
♪

630
00:58:58,250 --> 00:59:01,000
♪

631
00:59:04,949 --> 00:59:05,949
Njoo.

632
00:59:14,500 --> 00:59:19,500
♪

633
00:59:19,750 --> 00:59:24,750
♪

634
00:59:49,789 --> 00:59:50,789
Halo, Mama.

635
00:59:51,449 --> 00:59:52,630
Tafadhali wacha niunganishe.

636
00:59:53,550 --> 00:59:56,750
Niko kwenye kituo cha comm, na mimi
Kutumia mwisho wa vitengo vyangu.

637
00:59:57,170 --> 00:59:58,170
Tafadhali.

638
01:00:04,989 --> 01:00:06,549
Ombi la kuungana.

639
01:00:10,400 --> 01:00:14,519
Nambari B 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6

640
01:00:15,280 --> 01:00:21,220
Kwa kweli ni mimi mama hai
Ndio, mimi ni hai

641
01:00:23,380 --> 01:00:29,160
Mama ninakuja kukutembelea niko kwenye
Njia yangu ya kukaa kwako sasa.

642
01:00:29,500 --> 01:00:31,200
Kwa nini Uniamini?

643
01:00:32,280 --> 01:00:34,860
Hakikisha tu kufungua
Mlango ninapofika hapo

644
01:00:50,500 --> 01:00:56,000
♪

645
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
Mama?

646
01:01:20,080 --> 01:01:22,580
Ni mimi, mpenzi.

647
01:01:23,780 --> 01:01:24,780
Niko hapa.

648
01:01:27,000 --> 01:01:28,179
Je! Ninaweza kuingia?

649
01:01:29,960 --> 01:01:32,579
Sio lazima kuwa na wasiwasi
Kuruhusu hewa mbaya kuingia.

650
01:01:32,880 --> 01:01:35,539
Ninapumua hewa sawa
Sasa na ni safi.

651
01:01:38,239 --> 01:01:39,879
Tafadhali, ni mimi.

652
01:01:40,039 --> 01:01:41,039
Ni Darwin.

653
01:01:41,559 --> 01:01:42,619
Mimi ni familia yako.

654
01:01:42,859 --> 01:01:43,859
I-I'm ...

655
01:01:59,019 --> 01:02:00,019
Kufungia.

656
01:02:00,760 --> 01:02:01,760
Jitambulishe.

657
01:02:05,949 --> 01:02:11,029
3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 retinal
Uthibitishaji wa Scan

658
01:02:16,980 --> 01:02:21,319
Rekodi zinaonyesha umeachana na makazi yako
Wakati fulani kabla ya Mei 19.

659
01:02:21,460 --> 01:02:22,460
Umekuwa wapi?

660
01:02:22,500 --> 01:02:23,500
Ulienda wapi?

661
01:02:27,099 --> 01:02:28,659
Hapa, na mama yangu.

662
01:02:29,019 --> 01:02:30,159
Kwa nini hatujaarifiwa?

663
01:02:31,359 --> 01:02:34,179
Mama yangu alikuarifu, sivyo?

664
01:02:34,639 --> 01:02:35,639
Hapana.

665
01:02:35,639 --> 01:02:36,799
Aliniambia alifanya.

666
01:02:37,279 --> 01:02:38,279
Tafadhali nisamehe.

667
01:02:38,379 --> 01:02:39,939
Nani alibonyeza kitufe cha dharura?

668
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
Mama yangu.

669
01:02:42,960 --> 01:02:45,359
Alisema alisikia mtu
Kuvunja.

670
01:02:46,039 --> 01:02:48,559
Kwa hivyo nilitoka nje kuangalia.

671
01:02:49,819 --> 01:02:51,980
Je! Hauna wasiwasi juu yake
kupumua hewa?

672
01:02:52,619 --> 01:02:54,059
Hewa inaonekana sawa.

673
01:02:55,980 --> 01:02:58,500
Ripoti ya uwongo ni kosa kubwa.

674
01:02:58,759 --> 01:03:00,099
Usiruhusu ifanyike tena.

675
01:03:00,659 --> 01:03:01,659
Sitaki.

676
01:03:01,759 --> 01:03:03,980
Jina lako litafutwa
kutoka kwa watu waliokosekana.

677
01:03:04,919 --> 01:03:05,919
Sawa, samahani.

678
01:03:05,980 --> 01:03:07,239
Hii haitatokea tena.

679
01:03:10,110 --> 01:03:11,730
Tafadhali simama kutoka kwa gari.

680
01:03:19,250 --> 01:03:20,409
Na uwe na siku njema.

681
01:03:38,050 --> 01:03:42,850
Polisi waliniacha niende mama hata wao
Niliweza kuona mimi sio tishio.

682
01:03:44,550 --> 01:03:47,570
Najua ungefanya pia ikiwa wewe
ingeniacha tu

683
01:03:51,000 --> 01:03:56,000
♪

684
01:03:56,250 --> 01:04:01,250
♪

685
01:04:01,500 --> 01:04:04,500
♪

686
01:04:04,780 --> 01:04:05,780
Tafadhali.

687
01:04:25,800 --> 01:04:30,760
Halo mama, ni mimi, Darwin.

688
01:04:33,599 --> 01:04:35,579
Bado unacheza Tarkloa?

689
01:04:37,000 --> 01:04:40,500
♪

690
01:04:41,000 --> 01:04:45,579
Sijacheza michezo yoyote kwa sababu
Kompyuta yangu iliharibiwa.

691
01:04:46,340 --> 01:04:47,360
Uligundua?

692
01:04:48,019 --> 01:04:49,860
Wakati nilipotea kwenye wavuti?

693
01:04:52,460 --> 01:04:57,940
Mama, vipi ikiwa kulikuwa na ulimwengu
ambapo ilikuwa salama kwenda

694
01:04:57,940 --> 01:05:02,000
Nje, ambapo hewa ilikuwa safi, na

695
01:05:02,000 --> 01:05:04,199
Jua lilikuwa mkali na joto?

696
01:05:06,550 --> 01:05:10,230
Ulimwengu ni mahali tofauti
kuliko kile unachofikiria.

697
01:05:12,400 --> 01:05:16,400
Je! Ungejali ikiwa ningetumia yako
kompyuta kwa dakika chache?

698
01:05:16,599 --> 01:05:17,700
-Mm-hmm.
-Na.

699
01:05:19,220 --> 01:05:22,400
Nitaangalia tu kitu
Hapa, sawa?

700
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
Ni sawa.

701
01:05:37,699 --> 01:05:39,519
Karibu Mamlaka ya Ulimwenguni.

702
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
♪

703
01:05:46,980 --> 01:05:47,980
Ufikiaji umekataliwa.

704
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Ufikiaji umekataliwa.

705
01:05:53,680 --> 01:05:54,980
Haiwezi kutuma ujumbe wako.

706
01:05:58,300 --> 01:05:59,860
Haiwezi kutuma ujumbe wako.

707
01:06:01,039 --> 01:06:02,039
Wako wapi?

708
01:06:06,090 --> 01:06:07,430
Nambari ya ufikiaji wa mfanyakazi,

709
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
B3348721946.

710
01:06:12,730 --> 01:06:14,030
Ufikiaji wa kumbukumbu umepewa.

711
01:06:16,919 --> 01:06:18,500
Kamera za uchunguzi wa nyumbani

712
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
♪

713
01:06:29,760 --> 01:06:31,220
Radius kilomita moja.

714
01:06:32,500 --> 01:06:36,000
♪

715
01:06:37,050 --> 01:06:39,150
1 hadi 5 kilomita radius.

716
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
♪

717
01:06:43,700 --> 01:06:45,740
SEHEMU YA 7 SEHEMU YA UCHAMBUZI.

718
01:06:48,099 --> 01:06:50,900
Ikiwa wataniona, kwa nini hakuweza
Wanakuja kunisaidia?

719
01:06:51,500 --> 01:06:56,500
♪

720
01:06:57,199 --> 01:06:59,119
Radius ya kilomita 10 hadi 20.

721
01:07:00,500 --> 01:07:05,500
♪

722
01:07:05,750 --> 01:07:10,500
♪

723
01:07:11,179 --> 01:07:12,179
Hakuna mtu anayeangalia.

724
01:07:14,699 --> 01:07:17,839
Wangeweza kuja na
Tumetupata wakati wowote.

725
01:07:19,619 --> 01:07:20,659
Hakuna mtu aliyepo.

726
01:07:34,930 --> 01:07:35,930
Kwaheri, mama.

727
01:07:37,430 --> 01:07:38,430
Nakupenda.

728
01:07:48,170 --> 01:07:49,170
Darwin?

729
01:07:51,420 --> 01:07:52,420
Ndio, ma'am.

730
01:07:54,849 --> 01:07:57,449
Je! Umewahi kumaliza kucheza
Drifters za mvuke?

731
01:07:59,980 --> 01:08:03,339
Ndio, nilifika paradiso.

732
01:08:05,500 --> 01:08:10,500
♪

733
01:08:15,500 --> 01:08:21,000
♪

734
01:08:27,500 --> 01:08:30,560
Mama yangu alikuwa amepotea kabisa
kuzaa kwake juu ya ukweli.

735
01:08:31,140 --> 01:08:35,380
Alikuwa bidhaa ya kuogopa
Kutengwa na Mamlaka ya Ulimwengu.

736
01:08:43,199 --> 01:08:47,179
Na hakuwa peke yake hata baada
Serikali ilianguka

737
01:08:47,179 --> 01:08:50,559
mbali na maelfu ya watu
walikaa ndani ya maganda yao

738
01:08:51,060 --> 01:08:55,179
Kuogopa kupata nje hawakufanya
kujua njia nyingine yoyote ya maisha

739
01:09:00,600 --> 01:09:04,480
Lakini kwa wengi wetu
Ilikuwa mwanzo wa a

740
01:09:04,480 --> 01:09:08,240
Jasiri Ulimwengu Mpya bila kufungwa
Na bila

741
01:09:08,240 --> 01:09:13,600
Uongo watu katika kila sekta
Mwishowe walikuwa wakivunja

742
01:09:30,000 --> 01:09:31,140
Je! Kuna shida?

743
01:09:35,649 --> 01:09:36,789
Endelea kufanya kazi.

744
01:09:39,490 --> 01:09:40,490
Hapana.

745
01:09:40,710 --> 01:09:42,329
Endelea kufanya kazi sasa.

746
01:09:45,180 --> 01:09:46,180
Hapana.

747
01:09:46,779 --> 01:09:48,880
Unaweza kubadilishwa kwa urahisi.

748
01:09:51,510 --> 01:09:52,810
-Kama.
-Uboreshaji.

749
01:09:53,500 --> 01:09:58,500
♪

750
01:09:58,750 --> 01:10:00,000
♪

751
01:10:00,600 --> 01:10:02,000
Tafadhali endelea kufanya kazi.

752
01:10:03,000 --> 01:10:06,500
♪

753
01:10:06,600 --> 01:10:08,140
Je! Kuna mtu yeyote hapo?

754
01:10:09,000 --> 01:10:12,500
♪

755
01:10:32,649 --> 01:10:37,549
Mama yangu aliwahi kuniambia, mwanangu,
Wewe ni wa baadaye.

756
01:10:39,489 --> 01:10:42,710
Utazeeka, na utapenda.

757
01:10:44,449 --> 01:10:45,809
Na alikuwa sahihi.

758
01:11:15,550 --> 01:11:19,789
Wanaume wanapoondoka, je!
Umewahi kurudi?

759
01:11:31,750 --> 01:11:32,869
Sio kawaida.

760
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
♪

761
01:11:49,250 --> 01:11:53,149
Inanipata kila wakati ninapofikiria
kuhusu jinsi nilivyokuwa

762
01:11:53,149 --> 01:11:57,409
Imewekwa kwenye patakatifu pa futi 10
Pod, naogopa kwenda nje.

763
01:11:59,329 --> 01:12:02,489
Na jinsi nilivyopata ujasiri
Kuunganisha tena

764
01:12:02,489 --> 01:12:06,810
Jamii mpya, iliyorekebishwa tena na
Mke wangu wa baadaye, Dara.

765
01:12:07,630 --> 01:12:10,609
Mwanamke mrembo zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

766
01:12:14,000 --> 01:12:19,000
♪

767
01:12:19,250 --> 01:12:23,500
♪

768
01:12:23,750 --> 01:12:26,630
Nadhani labda nilipata
Bahati ndogo baada ya yote.

769
01:12:39,500 --> 01:12:44,500
♪

770
01:12:44,750 --> 01:12:49,750
♪

771
01:12:50,000 --> 01:12:51,500
♪

772
01:13:07,000 --> 01:13:11,399
♪

773
01:13:11,399 --> 01:13:14,819
♪

774
01:13:18,309 --> 01:13:22,949
♪

775
01:13:22,949 --> 01:13:24,849
♪

776
01:13:24,849 --> 01:13:29,300
♪

777
01:13:29,300 --> 01:13:33,519
♪

778
01:13:33,519 --> 01:13:36,599
♪

779
01:13:36,599 --> 01:13:39,899
♪

780
01:13:39,899 --> 01:13:43,380
♪

781
01:13:43,380 --> 01:13:46,880
♪

782
01:13:46,880 --> 01:13:50,460
♪

783
01:13:50,920 --> 01:13:54,599
♪

784
01:13:54,599 --> 01:13:58,559
♪

785
01:13:58,559 --> 01:14:03,559
♪

786
01:14:03,809 --> 01:14:08,809
♪

787
01:14:09,059 --> 01:14:12,850
♪

788
01:14:12,850 --> 01:14:14,670
♪

789
01:14:14,670 --> 01:14:19,670
♪

790
01:14:19,920 --> 01:14:22,050
♪

791
01:14:22,050 --> 01:14:23,710
♪

792
01:14:23,710 --> 01:14:26,899
♪

793
01:14:26,899 --> 01:14:29,359
♪

794
01:14:30,500 --> 01:14:35,540
♪

795
01:14:35,540 --> 01:14:37,120
♪

796
01:14:37,120 --> 01:14:42,120
♪

797
01:14:42,370 --> 01:14:47,370
♪

798
01:14:47,620 --> 01:14:52,620
♪

799
01:14:52,870 --> 01:14:57,870
♪

800
01:14:58,120 --> 01:15:03,120
♪

801
01:15:04,019 --> 01:15:07,500
♪

802
01:15:09,940 --> 01:15:14,940
♪

803
01:15:15,190 --> 01:15:17,800
♪

804
01:15:17,800 --> 01:15:20,159
♪

805
01:15:20,159 --> 01:15:24,300
♪

806
01:15:24,300 --> 01:15:28,520
♪

807
01:15:28,520 --> 01:15:31,750
♪

808
01:15:32,770 --> 01:15:34,569
♪

809
01:15:34,569 --> 01:15:39,000
♪

810
01:15:40,020 --> 01:15:44,069
♪

811
01:15:44,069 --> 01:15:48,189
♪

812
01:15:49,010 --> 01:15:51,470
♪

813
01:15:56,250 --> 01:16:01,659
♪

814
01:16:07,500 --> 01:16:10,500
♪

815
01:16:14,500 --> 01:16:19,500
♪

816
01:16:19,750 --> 01:16:24,750
♪

817
01:16:25,000 --> 01:16:30,000
♪

818
01:16:30,250 --> 01:16:35,250
♪

819
01:16:35,500 --> 01:16:40,500
♪

820
01:16:40,750 --> 01:16:45,750
♪

821
01:16:46,000 --> 01:16:51,000
♪

822
01:16:51,250 --> 01:16:54,000
♪




